Japanese Language Page

Introduction to Hokianga
ホキアンガへようこそ

ホキアンガは非常に美しい場所です。南からダーガビルを通過してほどなく行くと、深く、威厳に満ちた北島本来の自然林を彷彿させるワイポウア・カウリフォレストにさしかかります。

ホキアンガと言う名前は、ポリネシア人航海士として有名なクーペにちなんでつけられました。彼はマオリ伝承の生みの親として、数々の伝説や、景観に名を残したと言われています。

やがて、ここを土地の人々タンガタ・フェヌアが開墾し、村や農園を作り、次第に山がちな北島の中心部に至る広大な土地を支配するようになりました。

ホキアンガハーバーは、1800 年代前半ヨーロッパ人による物資の交換や貿易を受け入れるようになるまで、数世紀の間何世代にもわたりマオリ族の間で厳しく守り、共有してきた避難港でした。

いくつものワカが水面を滑る時代が終わり、一時繁盛を極めた帆船も姿を消しました。しかし、今もホキアンガフェリーがハーバーに美しいシェイプを描き、景色を引き立たせています。

近頃は、海辺や丘陵の影に沿って点在する小さな町や集落が、そのゆったりした生活を旅行者にも提供しています。

美しい自然に囲まれる贅沢さや生きた過去、ここではそんな何か貴重なものを垣間見ることができるでしょう。

ホキアンガ観光協会ウェブサイトより抜粋

ホキアンガ観光協会　 www.hokiangatourism.org.nz.

Footprints Waipoua
フットプリンツ　ワイポウア

ワイポウアフォレストのスピリチュアルな環境は、世界最大級のカウリとの忘れられない出会いに最適な舞台です。

"私たちの世界へようこそ" 。私たち地元ガイドが、ワイポウアの森の生きものにまつわる神話や魅力的な解説を交えながら、自然の進化の舞台を通した思い出深い旅にお連れします。

このツアーでは、私たちの祖先、カウリの巨木たちに出会います。最も古いとされる巨木 "Te Matua Ngahere" （森の父）は、推定樹齢が 3 千年から 4 千年と言われ、その直径はゆうに 5m を超えます。"The Four Sisters" は、いずれも数百年レベルの若く美しいカウリが一所に 4 本寄り添うようにはえ、絶妙な調和を保っています。最後に出会う "Tane Mahuta" （森の神）は、太さもさながら、その樹高は 51m に達し、世界最大のカウリとされています。

これらの木々がどのように地元マオリの生活と密接な関係を持ち、またワイポウアの森と言う生態系で彼らがどんなに重要な役割を果たしているのか、是非私たちと一緒に体感して下さい。

Meet Tane at Night
森の神「タネ・マフタ」に出会う 1.5 時間のナイトウォークです
www.nyuujitanken.co.nz/northland/footprints/footprintstane.htm

Twilight Encounter
タネ・マフタと、森の父「テ・マツア・ンガヘレ」に出会う 4 時間のナイトウォークです
www.nyuujitanken.co.nz/northland/footprints/footprintstwilight.htm

Crossings Hokianga
クロッシングス　ホキアンガ

ホキアンガは約千年前、ニュージーランドを発見し、航海士としても有名なマオリ族の祖、 Kupe の居住地として良く知られた場所です。ホキアンガハーバーは安全な内海で、食物も豊富なため、 Kupe や彼に続いてやってきたマオリ族の先祖たちが多く暮らしてきた場所です。その後数世紀を経て、ニュージーランドで最初のヨーロッパ系移民の一部がホキアンガに入り、ハーバー沿いに小さな集落を作っていきました。

ホキアンガハーバーは、豊富な歴史と素晴らしい景観に溢れています。広大なカウリの森から巨大な砂丘まで、その景観の中には小さな集落と共に、歴史的に重要な場所が数多く含まれています。ここは、大昔私たちの先祖にとってここがそうだったように、今日現代のマオリ人にとっても非常に重要な場所なのです。

クロッシングス　ホキアンガは、この国で最も重要な訪問者 Kupe にならって、彼の旅を追体験します。 NZ を発見したとされる Kupe は、千年前、ここホキアンガを彼の故郷と呼びました。是非あなたも、このホキアンガハーバーの自然美を発見して下さい。そして、私たちの物語から、その千年の歴史を体感して下さい。

クロッシングス　ホキアンガは全て、ホキアンガハーバーが持つ豊かな歴史と、その地域に情熱を注ぐホキアンガ地域の住民で運営されています。また、全てのスタッフがこの地域の地形や歴史に強い興味を持っています。私たちは自信を持って、皆様に最高のサービスと思い出に残る体験をご提供します。

尚、多数ある既存のツアー以外にも、特別な団体やイベント旅行など、様々なケースに合わせたオーダーメイドのツアーも可能です。

料金やツアーに関するご質問、ご意見、ご感想など遠慮なくお問い合わせ下さい。

Japanese Partnerships
日本とのパートナーシップ

4 月 23 日、ワイポウアの森でカウリの巨木「タネ・マフタ」と、世界遺産に登録されている鹿児島県・屋久島の「縄文杉」との間で、世界でもはじめての姉妹木関係が締結されました。樹齢 1000 年を超す木々を通して国際環境交流を図るニュージーランド政府観光局の「古代木ファミリープロジェクト」の第１弾。詳しくは下記のサイトをご覧ください。

www.newzealand.com/travel/ja/about-nz/features/the-family-of-ancient-trees/

2007 年、ニュージーランドと日本の国交 55 周年を記念し、ホキアンガからニュージーランドを代表してワカ（木製のカヌー）が贈呈されました。その式典の様子を下記のリンクからビデオ・ギャラリーでご覧頂けます。

www.newzealand.com/travel/ja/about-nz/features/ja-nz-paradise-week/.